Upa tvagne divedive doshavasthar dhiya vayam namo bharanta emasi
Upa = near, to
Tu – however, but
emasi = ema + asi
ema = way, course asi = (you) are.
Agne = O Energy!
O Energy! Come Near! This way
Diva = Day, sky, heaven Dive – in the day, Dive Dive = everyday
dhi = mind, dhiya = by mind
vayam = we
namo = namah = salutations
Bhru, Bhara = bear, support, maintain
ema = way, course asi = (you) are.
Doshavastah = dosha + avastah = flaw, darkness + state
We, who are in a state of darkness, bear salutations to you in our mind.
O Energy! Come Near! Be (In This) way! We, who are in a state of darkness, bear salutations to you with our mind.
Authorship and Copyright Notice : All Rights Reserved : Satya Sarada Kandula

[...] Upa tvagne divedive doshavasthar dhiya vayam namo bharanta emasi [...]
Prathama Suktham « SatyaVeda: All about the Veda
August 21, 2009 at 9:45 am